-
1 chłopiec
boy; ( sympatia) boyfriendchłopiec na posyłki — (przen) errand boy
* * *mp1. ( nie dziewczynka) boy; urodziła zdrowego chłopca she gave birth to a healthy boy; mamy chłopca i dziewczynkę we have a boy and a girl.2. pot. (= młodzieniec) boy, lad; dziś nasi chłopcy świetnie sobie radzą na boisku our boys are doing well today on the sports field; chłopcy z lasu guerilla.3. zob. chłopak 2.4. (= pomocnik) boy; chłopiec hotelowy hotel boy; chłopiec okrętowy l. pokładowy ship's boy; służyć jako chłopiec okrętowy (= odbywać praktykę na statku) sail before the mast; chłopiec na posyłki errand boy; chłopiec do wszystkiego page; chłopiec do bicia fall guy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłopiec
-
2 chłopiec
chłopiec na posyłki Laufbursche m;chłopiec okrętowy Schiffsjunge m -
3 chłopieć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłopieć
-
4 chłopiec
\chłopiec na posyłki Laufjunge m, Laufbursche m -
5 posyłka
- ki; -ki; dat sg -ceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posyłka
-
6 chłop|iec
m (D chłopcu, V chłopcze) 1. (dziecko) boy- gdy byłem chłopcem… when I was a boy…- mają dwóch chłopców i dziewczynkę they’ve got two boys and a (little) girl2. pot. (młody mężczyzna) boy; lad pot.- chłopcy już się za nią oglądają she’s already beginning to turn the heads of the boys3. pot. (sympatia) boyfriend- kiedy nam przedstawisz swojego chłopca? when are you going to introduce your boyfriend to us?4. przest. (okrętowy, na posyłki) boy; (stajenny) lad- chłopiec hotelowy bellboy GB, bellhop US- chłopiec do wszystkiego an office boy- □ chłopiec do butów (przyrząd do zdejmowania butów) bootjack■ chłopiec do bicia a whipping boy- chłopcy z lasu (partyzanci) partisansThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłop|iec
-
7 posył|ka
f przest. parcel■ być na posyłki pot. to do errands- chłopiec/dziewczyna na posyłki messenger boy/girl, errand-boy/errand-girlThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posył|ka
-
8 posyłka
-
9 posyłka
posyłka [pɔsɨwka] fchłopiec na posyłki Laufbursche m
См. также в других словарях:
chlopiec na posyłki — {{/stl 13}}{{stl 7}} z lekceważeniem o kimś, kto wykonuje polecenia jakiejś osoby, usługuje jej {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chłopiec — do bicia «o kimś, na kogo zrzuca się winę za cudze błędy lub kto jest ciągle krytykowany przez wszystkich»: Chciałem również przypomnieć, że nie będziemy chłopcem do bicia w tej Izbie, gdyż mamy moralne i polityczne prawo do obrony (...). S mowa… … Słownik frazeologiczny
posyłka — lekcew. Chłopiec na posyłki «o kimś, kto wykonuje czyjeś drobne polecenia, kim się ktoś wysługuje»: W „Miesięczniku” miałem uposażenie, to znaczy pracowałem rzeczywiście jak koń, bo byłem i własnym chłopcem na posyłki, robiłem całą tę część nie… … Słownik frazeologiczny
posyłka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. posyłkałce; lm D. posyłkałek {{/stl 8}}{{stl 7}}ZOB. chłopiec na posyłki, {{/stl 7}}{{stl 8}}{ktoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}na posyłki {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
boy — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. boj] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. ów {{/stl 8}}{{stl 7}} chłopiec zatrudniony do drobnych posług, głównie w hotelu; chłopiec na posyłki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Boy hotelowy. <ang.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
posyłka — ż III, CMs. posyłkałce; lm D. posyłkaek 1. przestarz. «to, co zostało komuś posłane, co się przesyła; paczka, przesyłka» Nadać, otrzymać posyłkę. 2. zwykle w lm, przestarz. «załatwianie dla kogoś, na czyjeś polecenie różnych spraw, sprawunków,… … Słownik języka polskiego
boy — [wym. boj] m I, DB. a; lm M. e, DB. ów «chłopiec do posług, na posyłki, zwłaszcza w hotelach» Boy hotelowy. ‹ang.› … Słownik języka polskiego
chłopak — m III, DB. a, N. chłopakkiem; lm M. ci chłopakacy, te i, DB. ów 1. «dziecko płci męskiej; syn; chłopiec» Mały, pięcioletni chłopak. Wesołe chłopaki baraszkowały. 2. pot. «młody mężczyzna; młodzieniec» Nasz instruktor to równy chłopak. Przyszły… … Słownik języka polskiego